Unfortunately, you can't connect your personal Facebook profile to Lately. Facebook's API does not allow third party schedulers to connect personal pages.
However, you can connect your Facebook business pages in Lately. Simply go to Setup --> Channels & Messaging --> Connect Channel --> Facebook. Lately will then give you a list of your associated Facebook pages for which you have admin access. Select the desired ones and Lately will the pages accordingly.