If you are experiencing problems with particular pages it may be helpful to clear your cookies. Do clear your cookies, click on your circle profile icon on the top right corner of your dashboard, and select "Account Settings". From there, navigate to the tab that says "Cookies", and click "Clear Cookies". Lately will ask you to confirm that you want to clear your site cookies, click "Yes". Ta-Da! Your cookies are now cleared.
Just to note - this will only clear your cookies in Lately and will not affect your browser outside of Lately!